史密茨青少年服务一览表

Schmitz Youth Service

青少年心理健康服务的主要内容以及目标

The main content and objectives of youth psychological health service

 心理健康评估和档案建立 / Psychological Health Assessment and File Establishment

通过有效的心理健康评估和档案建立，学校可以更好地了解学生的心理需求，提供个性化的心理健康服务，促进学生心理健康的发展。

By conducting effective mental health assessments and establishing records, schools can better understand students’ psychological needs, provide personalized mental health services and promote the developments of students’ mental health.

心理健康教育课程 / Psychological Health Education Course

心理健康教育课程的设计理念是以学生为中心，关注学生的心理需求和发展，旨在提高学生的心理健康水平，培养学生良好的心理素质。课程目标是帮助学生了解和认识自己的心理状态，提升情绪管理、压力管理和自我认知能力，增强心理韧性，提高心理适应能力。

The design concept of mental health education curriculum is student-centered, focusing on students' psychological needs and development, aiming to improve students' mental health level and to cultivate their good psychological qualities. The course objective is to help students understand and recognize their own psychological state, enhance emotional management, stress management, and self-awareness abilities, strengthen psychological resilience and improve psychological adaptability.

心理辅导和咨询服务 / Psychological Counseling Services

为学生提供专业心理咨询和治疗服务，包括个体咨询和团体辅导，涵盖情感、压力、家庭、人际关系等方面

Provide professional psychological counseling and treatment services for students, including individual counseling and group counseling, covering emotion, stress, family, interpersonal relationships, and other aspects.

心理健康促进活动 / Psychological Health Promotion Activities

通过多种形式的心理健康促进活动，学校可以为学生提供丰富的心理健康教育资源，帮助他们提高心理素质，更好地应对生活和学习中的挑战。同时，活动也有助于营造关注心理健康、关爱他人的良好氛围，提升学校的心理健康教育水平。

Through various forms of mental health promotion activities, schools can provide students with abundant mental health education resources, in order to help them improve their psychological quality and better cope with challenges in life and study. At the same time, activities also help to create a good atmosphere of concern for mental health and caring for others, which also enhances the level of psychological health education in schools.

教师心理健康培训 / Teacher Mental Health Training

通过系统的心理健康培训，教师可以提高心理健康教育水平，更好地关注和指导学生的心理健康。同时，培训也有助于提升教师的自我关爱意识，促进教师心理健康，为学生的成长提供更有利的环境。

Through systematic mental health training, teachers can ameliorate their level of mental health education and better focus on and guide students. Moreover, this training also helps to enhance teachers' self-care awareness, promote their psychological health and provide a more favorable environment for students' growth.

家校合作项目 / Family - School Cooperation Project

通过家校合作项目，家长对心理健康的认识得到提高，更加关注和指导学生的心理健康。同时，学校和家庭之间的沟通得以加强，共同为学生的健康成长营造良好的环境。在实践中，我们不断总结经验，改进家校合作项目，以期达到更好的效果。

Through the Family - School Cooperation Project, parents' awareness of mental health has been improved and they are paying more attention to students' psychological health. At the same time, communication between schools and families has been strengthened, jointly creating a healthy environment for the growth of students. In practice, we constantly summarize experience and improve Family - School Cooperation Project in order to achieve better results.